So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

スペイン人は日本のこと知らない? [外国]

スペインに住んでいたことがあります。

スペイン.gif

そろそろ日本に帰るという時期、
現地の友人達に
「中国にはいつ帰るの?
と聞かれました。

私のことは日本人と知ってるのに、
どうして中国って聞くのかな?

と不思議に思い、
よくよく聞きましたら、
彼らはどうも

中国という国に

日本県というのが存在する

と思ってたんですね。

つまり日本は中国だと思っていたとのこと[exclamation]

ただし、経済力があり、
独立国のような扱いを受けてるのだとか。

(あの~、本当に独立国なんですけど・・・[たらーっ(汗)]

そう思ってる人が
少なくないことにびっくりしました。

また、別の人から

日本って椅子がないから

地べたに座るんでしょ?

日本に帰ったら
椅子が恋しくなるんじゃない?」

と言われました。

どこかで畳の話を
聞いたんでしょうか。

肌触りが良いから
畳の上に座るのであって、
椅子がないという理由で
畳の上に座るのではないのですが・・・ 

学校でも子供達が地べたに座って
勉強してると思ってたそうです。


スポンサーリンク




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

私もスペインに行く前と
行った後の違いに
驚かされたことが
たくさんあります[がく~(落胆した顔)]

そのうちの一つに、
スペインではシエスタ(昼寝)の習慣が
あると聞かされてました。

シエスタという言葉、
結構日本で知られてますよね

ところが、スペインに行ってみると
昼寝をしているスペイン人は
ほとんど見かけませんでした[たらーっ(汗)]

語学学校の先生が

「スペインに来たばかりの日本人に
スペイン人はシエスタをするんでしょ、

とよく言われますが、

シエスタなんて過去のもの。

昼寝をする人は
年配か小さい子供ぐらい。」

と言ってました。

このシエスタ(siesta )は昼寝だけでなく
昼休みという意味でも使われてます。

スペインの昼休みは長いんですよね。
14時~16時あるいは17時で
大抵の人は家に帰って昼食をとります。

~~~~~~~~~~~~~~~~

★スペイン人が日本のことを少しずつ間違って
解釈してるのと同じで

私達も他の外国のことで聞いたことが
違う風に伝わってるってこと、
沢山あるかもしれませんね

百聞は一見にしかず、って本当ですよね。






関連記事




日本語に聞こえるスペイン語達

夜型のスペイン人の生活

うなぎが大好き!バレンシアの人達


スペイン料理ってどんなもの?


なんでもアバウトなスペイン

スペイン語って簡単?!


スペインでは日本は中国?!


スペイン語のVとB

スペイン語単語 シエスタ・フィエスタ

パパノエルはサンタクロース


日本に存在するスペイン語



⇒外国にまつわること・目次はこちらクリック





スポンサーリンク






nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

トラックバックの受付は締め切りました